You can still edit the product with the default Shopify product editor.
Navigate to Products
Navigate to All products
If you reinstalled a template or installed another template you need to reinstall the asset files.
Open Product Configurator application
Navigate to Settings
Press "Reinstall template assets"